Docente de español para nivel inicial - BUENOS AIRES - Argentine

  • Contrat permanent
  • Temps partiel
  • Entre 550€ et 980€ net/mois
  • Selon l’ancienneté de service dûment justifiée dans l’enseignement secondaire.
  • Au moins 2 ans d'expérience
  • Maitrise, IEP, IUP, Bac+4
  • Professeur des écoles F/H

Professeur(e) des écoles devant enseigner à l’école maternelle en langue espagnole.


Publiée le 16/11/2026

Mission

Docente de español para la escuela nivel inicial / Professeur(e) des écoles devant enseigner à l’école maternelle en langue espagnole.

Service / Servicio:

- 7h30 semanales: frente a clase

- 7h30 heures/semaine   devant la classe

Dictado de clases en español de sala de 4° o 5°.
Enseignement de l’espagnol de MS ou GS. 
El docente estará a cargo de tres clases de nivel inicial y trabajará en colaboración con el conjunto de profesores que enseñan en el mismo nivel y con el docente de lengua francesa.
L´enseignant sera en charge de 3 classes de maternelle et travaillera en collaboration avec l’ensemble des professeurs qui enseignent dans le même niveau et avec l´enseignant en langue française. 

Profil

Diplôme / Diploma

Título nacional habilitante para la enseñanza en nivel inicial o francés.

 Diplôme d’Enseignement de l´Education Nationale argentine ou français ;

 

Missions principales / Misiones principales

• Enseñanza inicial  conforme al currículo de la DGEGP

• Enseignement en espagnol suivant les programmes de la DGEGP

• Suivi des élèves dont EBEP.

• Seguimiento de los estudiantes, incluido el programa EBEP.

• Assurer le respect des élèves du règlement intérieur de l’établissement.

• Garantizar que los estudiantes respeten las normas internas de la escuela.

• Répondre aux demandes des parents et si besoin organiser de réunions avec les parents.

• Responder a las peticiones de los padres y, si es necesario, organizar reuniones con ellos.

• Présence aux réunions.

• Asistencia a las reuniones.

• S’impliquer dans les projets développés par l’établissement, l’Ambassade de France et/ou le réseau AEFE.

• Implicarse en los proyectos desarrollados por el establecimiento, la Embajada de Francia y/o la red AEFE.

• Nous cherchons une personne ayant une connaissance fine de l’apprentissage de la lecture écriture à CABA.

• Buscamos un perfil alfabetizador y que conozca el nuevo diseño curricular de CABA.

 

Missions associées / Misiones asociadas

Présence aux réunions demandées par la direction afin d’assurer un enseignement de qualité (conseils pédagogiques, stages de formation, etc)

Participar en las reuniones solicitadas por la Dirección para garantizar una educación de calidad (seguimiento del alumno, consejos de clase, reunión con los padres, consejo pedagógico, formaciones, etc.).

Connaissance des différentes instances de gouvernance et pédagogiques de l’Établissement.

Aprender el funcionamiento de las diferentes instancias de gobierno y pedagógicas del establecimiento.

 

Compétences / Competencias

• Niveau de langue attendu (CECRL): B2 en français et C2 en espagnol. Une attestation est requise. Faute de quoi, le candidat devra passer un test de niveau dans notre établissement. Nivel B2 en francés y C2 en español. Su certificación es requerida, de lo contrario el candidato deberá realizar una prueba de nivel en nuestro establecimiento.

• Savoir fixer les objectifs d’apprentissage du groupe tout en respectant les niveaux individuels. Saber establecer metas de aprendizaje grupal respetando los niveles individuales.

• Savoir accompagner les élèves à besoins éducatifs particuliers. Saber acompañar a los alumnos con necesidades educativas especiales.

• Maîtriser l’informatique et les outils bureautiques. Dominar las herramientas digitales.

• Savoir informer et rendre compte. Saber informar y rendir cuenta.

• Savoir se positionner dans une relation d’autorité devant les élèves. Saber posicionarse en una relación de autoridad ante los alumnos.

• Être capable de gérer des situations conflictuelles. Ser capaz de gestionar situaciones conflictivas.

• Apprendre à nouer des relations de confiance avec les élèves, familles et partenaires de la communauté scolaire. Aprender a establecer relaciones de confianza con los alumnos, las familias y los miembros de la comunidad educativa.

• Agir de manière éthique, déontologique et responsable. Actuar de manera ética, deontológica y responsable.

• Porter un soin particulier à son attitude, sa tenue vestimentaire et le langage utilisé quotidiennement. Prestar especial atención a la actitud, la vestimenta y el lenguaje utilizado cotidianamente.

• Être à l’écoute des élèves dans une posture d’éducateur-référent. Escuchar y atender a los alumnos desde una posición de educador de referencia.

 

Qualités requises / Requisitos.

• Capable de communiquer aisément avec les élèves et leurs familles.

  Aptitud para comunicarse con los alumnos y sus familias.

•Aptitude à fonctionner dans un environnement multiculturel.

 Aptitud para desenvolverse en un ámbito pluricultural.

•Goût pour le travail en équipe.

  Interés por el trabajo en equipo.

•Sens des responsabilités.

 Sentido de la responsabilidad.

•Capacité à s'organiser.

 Aptitud para organizarse.

•Capacité d'adaptation, faire preuve de patience.

 Aptitud de adaptación, de paciencia.

Modalité de candidature / Modalidad de candidatura

 

 

Compléter le formulaire de candidature / Documentación de postulación : https://lyceemermoz.edu.ar/v5/wp-content/uploads/Dossier-de-candidature-Contrat-local-Lycee-franco-argentin-Jean-Mermoz-11-2026.pdf

 

Délai de dépôt de votre candidature / Plazo para el envío de su candidatura : jusqu’au 30/11/2026

 

Transmission du dossier selon le format requis à / Enviar su candidatura según el formato requerido a : candidatures@mermoz.edu.ar

 

•       en un seul fichier PDF qui regroupe l’ensemble des documents requis ;

•       en respectant strictement l’ordre de présentation indiqué dans le formulaire de candidature ;

•       aucun document ne doit être envoyé séparément.

Infos pratiques

https://lyceemermoz.edu.ar/letablissement/lelyceejm/ FICHE PAYS : Argentine 2026 À Buenos Aires, il n’y a que deux établissements du réseau AEFE : le Collège franco-argentin de Martinez – Adrienne Bolland et le Lycée franco-argentin Jean Mermoz. Ce document est destiné à donner quelques informations aux candidats et candidates à un poste en contrat de droit local au Lycée franco-argentin Jean Mermoz de Buenos Aires. Le projet éducatif du LFAJM est original, car nous préparons un double cursus pour tous les élèves (les élèves de Terminale passent deux examens : le Baccalauréat et le Bachillerato). Certains cours sont exclusivement dispensés en espagnol, alors que d’autres ne le sont qu’en français. C’est un établissement EGD (établissement de gestion directe de l'AEFE), homologué de la PS jusqu’en classe de Terminale. L’année scolaire, rattachée au calendrier de l’hémisphère sud, débute le 18 février et se termine le 14 décembre 2027. https://lyceemermoz.edu.ar/infosgenerales/calendrier/ L’Argentine est confrontée à une inflation interannuelle de 33,4 % au cours des 12 derniers mois. Un billet d’avion Buenos Aires/Paris coûte en moyenne 2800 €, aux périodes de congés du lycée. La vie à Buenos Aires n’est pas particulièrement économique et augmente en fonction de l’inflation. 1) Le coût des aliments à Buenos Aires est à ce jour : • 1 litre de lait 2 € environ • 1 baguette de boulangerie française 2 € environ • 1 kilo de café Segrafedo moulu 55 € environ • 1 boîte de capsules Nespresso 13 € environ • 1 litre d’essence premium 1,30 € environ. 2) Le coût du logement : Les prix des locations sont négociés sur la base du dollar au taux de change le plus élevé du marché et sont révisés par le propriétaire tous les trimestres : Attention, en Argentine, en raison du contrôle des changes et de la situation économique, il existe plusieurs types de taux de change pour le dollar américain (USD / ARS). Logement type : appartement 4 pièces, 120 m². Logement excellente localisation : Recoleta, Palermo Chico. Logement très bonne localisation : Belgrano, Las Cañitas, Palermo. Logement bonne localisation : Nuñez, Coglan, Colegiales, Olivos, Martinez. Sites web consultés : https://www.zonaprop.com.ar/inmuebles-alquiler.html https://www.argenprop.com/departamentos/alquiler/buenos-aires Information relative aux formalités administratives Pour les candidats et candidates de nationalité étrangère nécessitant un visa ou une autorisation de travail en Argentine, nous précisons que les démarches administratives nécessaires à l’obtention de ces documents relèvent de leur responsabilité personnelle. L’ensemble des frais liés à ces démarches est à la charge du futur ou de la future employé(e). VISA DE TRAVAIL https://cancilleria.gob.ar/es/servicios/visas/visa-para-trabajo

Mot du recruteur

Chères candidates, chers candidats, Je vous souhaite la bienvenue sur notre espace de recrutement et vous remercie de l’intérêt que vous portez au Lycée franco-argentin Jean Mermoz. À travers les offres d’emploi publiées sur cette plateforme, nous vous invitons à découvrir notre établissement, son projet éducatif et la richesse de ses missions. Le Lycée franco-argentin Jean Mermoz accueille près de 1 300 élèves, répartis à parts égales entre le premier et le second degré, de la toute petite section de maternelle jusqu’à la Terminale. Notre établissement propose un parcours scolaire cohérent, fondé sur une identité doublement française et argentine. Nos élèves évoluent dans un environnement plurilingue et biculturel, préparent à la fois le baccalauréat français et le bachillerato argentin, et sont ainsi préparés à poursuivre leurs études supérieures en Argentine, en France ou dans d’autres pays. Cette ambition éducative repose sur une exigence académique solide, mais aussi sur une conception humaniste de l’éducation. Nous accordons une place essentielle à l’ouverture culturelle, à l’inclusion, au respect de chacun dans sa diversité et sa singularité, ainsi qu'à la prévention du harcèlement et à la construction d’un climat scolaire serein et bienveillant. La richesse de notre établissement tient également à l’engagement et au professionnalisme de ses personnels, qui contribuent chaque jour, par leurs compétences, leurs initiatives et leur travail collectif, à faire vivre ce projet éducatif. Rejoindre le Lycée Jean Mermoz, c’est intégrer une communauté éducative dynamique, ouverte sur le monde, et prendre part à un projet qui place la réussite, l’épanouissement et la construction citoyenne de chaque élève au cœur de ses priorités. Nous espérons que la découverte de nos offres et de notre établissement vous donnera envie de nous rejoindre et de contribuer, à votre tour, à cette belle aventure collective. Au plaisir de faire votre connaissance, La Proviseure Lycée franco-argentin Jean Mermoz

Françoise STURBAUT

Cheffe d'établissement - Proviseure