//FR//

Présentation du poste

La SFO/Klub accueille les enfants en dehors du temps scolaire et pendant certaines périodes de vacances. Nous recherchons un(e) Pædagog / Éducateur(trice) périscolaire souhaitant contribuer au bien-être, au développement et à l’épanouissement des enfants au sein d’une équipe engagée.

Sous la responsabilité du responsable de la SFO/Klub/Maternelle et en collaboration avec la coordinattrice pédagogique, vous participez à la vie quotidienne de la structure et à la mise en œuvre de son projet éducatif.

Missions principales :

• Accueillir, accompagner et encadrer les enfants après le temps scolaire.
• Créer un environnement sécurisant, bienveillant et inclusif.
• Concevoir et animer des activités éducatives, créatives, culturelles, sportives ou de plein air.
• Favoriser l’autonomie, la coopération et le développement des compétences sociales des enfants.
• Accompagner les enfants dans la gestion des relations et des conflits du quotidien.
• Veiller à la sécurité et au bien-être physique et émotionnel des enfants.
• Participer aux projets, sorties et événements de la SFO/Klub.
• Collaborer avec les familles, les enseignants et l’ensemble de l’équipe éducative.

----------------------------------------------------------

//EN//

Job description

The SFO/Klub looks after children outside school hours and during certain holiday periods. We are looking for an After-School Educator who wishes to contribute to the well-being, development and fulfilment of the children within a dedicated team.

Reporting to the Head of the SFO/Klub/Nursery and working in collaboration with the Educational Coordinator, you will play an active role in the day-to-day running of the centre and the implementation of its educational programme.

Key responsibilities:

• Welcoming, supporting and supervising children after school.
• Creating a safe, caring and inclusive environment.
• Design and lead educational, creative, cultural, sporting or outdoor activities.
• Foster children’s independence, cooperation and the development of their social skills.
• Support children in managing everyday relationships and conflicts.
• Ensure the safety and physical and emotional well-being of the children.
• Take part in the SFO/Klub’s projects, outings and events.
• Collaborate with families, teachers and the entire educational team.

Profil recherché

• Diplôme de Pædagog ou expérience significative dans l’accompagnement éducatif d’enfants.
• Bonne connaissance du développement de l’enfant.
• Capacité à instaurer un cadre éducatif clair, cohérent et bienveillant.
• Excellentes qualités relationnelles et sens du travail en équipe.
• Esprit d’initiative, sens des responsabilités et capacité d’adaptation.
• Maîtrise du français, du danois ou de l’anglais.

Une expérience dans un environnement international ou multiculturel constitue un atout.

Conditions d’exercice :

• Poste basé à Frederiksberg.
• Participation à la vie d’un établissement scolaire international.
• Possibilités de formation et de développement professionnel.

Ce poste est offert dans le cadre d’un contrat de droit local. 

-------------------------------------------------------------- 

//EN//

Required profile

• Pædagog qualification or significant experience in educational support for children.
• Good knowledge of child development.
• Ability to establish a clear, consistent and caring educational framework.
• Excellent interpersonal skills and a team player.
• Initiative, a sense of responsibility and the ability to adapt.
• Fluency in French, Danish or English.

Experience in an international or multicultural environment is an advantage.

Working conditions:

• Position based in Frederiksberg.
• Involvement in the life of an international school.
• Opportunities for training and professional development.

This position is offered on a local contract basis.