Als Lehrkraft im deutschsprachigen Bereich übernehmen Sie gemeinsam mit einer französischsprachigen Lehrkraft die pädagogische Verantwortung für eine Kindergruppe und wirken aktiv an der Umsetzung des bilingualen Konzepts mit.

Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:

• Planung, Durchführung und Evaluation des Unterrichts und pädagogischer Angebote in deutscher Sprache
• Umsetzung der Bildungsziele der französischen École maternelle, insbesondere in folgenden Bereichen:
  
  • Sprache in all ihren Dimensionen
  • Aufbau erster Denk- und Lernstrukturen
  • Die Welt entdecken
  • Kreative, künstlerische und musische Aktivitäten
  • Körperliche, sportliche und psychomotorische Aktivitäten

• Sprachliche Begleitung der Kinder im Alltag nach dem Immersionsprinzip
• Arbeit mit Kindern im Einzelkontakt, in Kleingruppen und im Gruppenkreis
• Beobachtung, Dokumentation und Begleitung der individuellen Entwicklung der Kinder
• Enge Zusammenarbeit im bilingualen Team (co-teaching)
• Vorbereitung und Durchführung pädagogischer Projekte
• Zusammenarbeit mit Eltern im Rahmen der pädagogischen Arbeit

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En tant qu’enseignant dans la section germanophone, vous assumez, en collaboration avec un enseignant francophone, la responsabilité pédagogique d’un groupe d’enfants et participez activement à la mise en œuvre du concept bilingue.

Vos missions comprennent notamment :

• La planification, la mise en œuvre et l’évaluation des enseignements et des activités pédagogiques en langue allemande

• La mise en œuvre des objectifs pédagogiques de l’école maternelle française, notamment dans les domaines suivants :

  • le langage dans toutes ses dimensions

  • la construction des premiers outils de pensée et d’apprentissage

  • la découverte du monde

  • les activités créatives, artistiques et musicales

  • les activités physiques, sportives et psychomotrices

• L’accompagnement linguistique des enfants au quotidien selon le principe de l’immersion

• Le travail avec les enfants en individuel, en petits groupes et en regroupement collectif

• L’observation, la documentation et l’accompagnement du développement individuel des enfants

• Une collaboration étroite au sein de l’équipe bilingue (co-enseignement)

• La préparation et la mise en œuvre de projets pédagogiques

• La collaboration avec les parents dans le cadre du travail pédagogique

Fachliche Qualifikationen

- Anerkannte pädagogische Ausbildung, z. B.:

• Lehrkraft (Grundschule oder vergleichbar)
• Erzieher*in
• Kindheitspädagog*in
• oder eine gleichwertige pädagogische Qualifikation

- Idealerweise Berufserfahrung im Vorschul- oder Grundschulbereich

- Interesse an der französischen Vorschulpädagogik und Bereitschaft zur Einarbeitung in dieses System

- Sehr gute Deutschkenntnisse (C1/C2).

- Grundkenntnisse der französischen Sprache sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung

- Interkulturelle Kompetenz und Offenheit für ein internationales Arbeitsumfeld

Persönliche Kompetenzen

• Freude an der Arbeit mit jungen Kindern
• Pädagogisches Engagement und Verantwortungsbewusstsein
• Teamfähigkeit und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
• Selbstständige, strukturierte und flexible Arbeitsweise
• Einfühlungsvermögen sowie Konflikt- und Reflexionsfähigkeit
• Bereitschaft zur aktiven Mitgestaltung des Schullebens

• Ein bilinguales und internationales Arbeitsumfeld
• Mitarbeit in einer Schule des AEFE-Netzwerks
• Schulferien nach dem Kalender des Landes Baden-Württemberg

Wir bieten 

• Eine Arbeitszeit, aufgeteilt in:

               - Unterrichtszeit am Kind
               - Vorbereitungs-, Dokumentations- und Teamzeiten

• Vergütung angelehnt an den TV-L, unter Anerkennung einschlägiger Berufserfahrung
• Zusätzliche Sozialleistungen (z. B. betriebliche Altersvorsorge, betriebliche Krankenversicherung, Zuschuss zum Deutschlandticket)
• Eine moderne, gut ausgestattete Schule mit großem Garten und Außenbereich

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qualifications professionnelles

• Formation pédagogique reconnue, par exemple :

  • enseignant (école primaire ou qualification équivalente)

  • éducateur / éducatrice de jeunes enfants

  • spécialiste en pédagogie de l’enfance

  • ou toute qualification pédagogique équivalente

• Une expérience professionnelle dans l’enseignement préscolaire ou primaire est idéalement souhaitée

• Intérêt pour la pédagogie préscolaire française et volonté de se former à ce système

• Très bonne maîtrise de l’allemand (niveau C1/C2)

• Des connaissances de base en français constituent un atout, sans être obligatoires

• Compétences interculturelles et ouverture à un environnement de travail international

Compétences personnelles

• Goût pour le travail avec de jeunes enfants

• Engagement pédagogique et sens des responsabilités

• Esprit d’équipe et excellentes capacités de communication

• Capacité à travailler de manière autonome, structurée et flexible

• Empathie, capacité à gérer les conflits et esprit de réflexion

• Volonté de participer activement à la vie de l’établissement scolaire

Nous offrons

• Un environnement de travail bilingue et international

• Une intégration au sein d’un établissement du réseau Agence pour l'enseignement français à l'étranger

• Les congés scolaires selon le calendrier du Land de Baden-Württemberg

• Un temps de travail réparti entre :

  • le temps d’enseignement auprès des élèves

  • le temps de préparation, de documentation et de travail en équipe

• Une rémunération inspirée de la convention collective TV-L, avec prise en compte de l’expérience professionnelle pertinente

• Des avantages sociaux complémentaires (par exemple : retraite complémentaire d’entreprise, assurance santé d’entreprise, participation au titre de transport Allemagne)

• Une école moderne, bien équipée, disposant d’un grand jardin et d’espaces extérieurs