L'école primaire du lycée français Victor Hugo de Francfort relevant de l'AEFE en gestion directe propose un enseignement bilingue français-allemand dans le respect des programmes de l'Education nationale française et des programmes du Land de Hesse. Les missions principales du professeur.e d'allemand au primaire seront :

-l'enseignement de la langue allemande à des élèves de maternelle et/ou d'élémentaire,

-l'enseignement de disciplines non linguistiques en allemand (DNL : sciences, EPS, géométrie etc.),

-la participation à la mise en oeuvre du parcours bilingue et plurilingue de l'établissement,

-la participation active aux projets culturels et éducatifs de l'école,

-la contribution aux actions de rayonnement de l'établissement et de l'AEFE.

Qualifications et exigences :

-Diplôme universitaire en langue allemande (licence ou master)

-Erste Staatsexamen ou Zweite Staatsexamen requis

-Unterrichtsgenehmigung exigée

-Maitrise parfaite de la langue allemande (niveau langue maternelle ou équivalent)

-Expérience dans l'enseignement en école primaire souhaitée

-Locuteur natif souhaité

-Connaissance de la langue française appréciée mais non indispensable

Profil et compétences :

-Capacité à travailler dans un environnement international et interculturel,

-Maitrise des méthodes pédagogiques adaptées au primaire,

-Capacité à mettre en oeuvre une pédagogie différenciée selon les besoins de l'élève,

-Aptitude à collaborer avec des enseignants francophones et à participer à la vie de l'équipe,

-Engagement dans le vie de l'établissement (journée portes ouvertes...) et dans les projets de l'AEFE.

Informations complémentaires :

Hospitation : le/la candidat.e retenu.e sera soumis.e à une procédure d'Hospitation par le Schulamt de Francfort au cours de la première ou deuxième année d'exercice, en vue de la validation officielle de son poste.

de mi temps à temps plein, ce poste est proposé dans le cadre d'un contrat local allemand d'un an, renouvelable un an et pouvant déboucher sur un CDI. Le recrutement respecte la législation allemande en matière du droit du travail. Les ressortissants non UE devront fournir un permis de travail.

Rémunération : selon la grille salariale en vigueur. A partir de 2927,30€ brut mensuel pour un temps complet sur la base d'un niveau EQ6 (licence) plus d'éventuelles rémunérations. L'expérience dans l'enseignement est prise en compte jusqu'à 10 ans d'ancienneté sur présentation des justificatifs.

Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser avant le 2 avril 2026 les documents suivants :

-CV et lettre de motivation,

-les arrêtés de titularisation, une copie de ma carrière IProf (onglet affectation), copies des contrats de travail et autres attestations professionnelles,

-les copies des diplômes d'études supérieures et autres certifications,

-une copie de la pièce d'identité,

-le permis de travail pour les ressortissants non UE,

-tous autres documents susceptibles de valoriser votre candidature.

Les pièces demandées doivent être rassemblées en UN SEUL DOCUMENT PDF à télécharger sur la plateforme Talents, rubrique "importez votre CV".

Les références pourront faire l'objet de vérification.

Pour plus d'information : www.lfvh.net ou secretariat@lfvh.net